Armas Medievales

Doom

Juegos en primera persona

Lineage II

Sobre el Mu Online

Ver futbol por internet
Home » El Señor de los Anillos

May It Be

Submitted by Sonia&Marite on Martes, 1 Mayo 20072 Comments
May It Be

 

 

La canción “May It Be” está escrita en inglés y en la lengua élfica, el quenya. Quenya significa “habla” y era conocida como la “Lengua Prohibida” o “la lengua de los fraticidas”. Se utilizaba principalmente en ceremonias y cánticos antiguos, y es la lengua de la tradición. “May it be” (“Nai” en quenya) suele ser utilizado por los elfos para expresar un deseo”. Texto traducido del libreto del cuádruple CD recopilatorio “Only Time: The Collection”, publicado en 2002 a raíz del éxito de May It Be.   

  


  

 

   

 

Letra Original:

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh, how far you are from home

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be the shadow’s call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

A promise lives within you now

 

 

 
Adaptación al Castellano:

Ojalá una estrella vespertina
pose su luz sobre ti.
Ojalá cuando la oscuridad caiga,
tu corazón te sea fiel.
Sigues un sendero solitario,
¡cuán lejos estás de tu hogar!

Mornie utúlië (La noche ha llegado)
Ten fe y hallarás el camino.
Mornie alantië (La noche ha caído)
Ahora una promesa vive en ti.

Ojalá la llamada de las sombras
se aleje.
Ojalá tu viaje continúe
hasta que luzca el día.
Cuando superes la noche,
ojalá despiertes y veas el sol.

Mornie utúlië (La noche ha llegado)
Ten fe y hallarás el camino.
Mornie alantië (La noche ha caído)
Ahora una promesa vive en ti.

Ahora una promesa vive en ti.

 

Post to Twitter Tweet This Post Post to Delicious Post to Digg Digg This Post Post to Facebook Post to Ping.fm Ping This Post Post to Reddit Post to StumbleUpon

2 Comments »

  • Vir said:

    Esto es un blog?.Me encanta!

  • said said:

    No, es una tortilla con patatas. xDDD

Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <font color="" face="" size=""> <span style="">

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.